Рефрижераторные осушители сжатого воздуха Xeleron серия YQ

Перед запуском осушителя следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Сохранить для дальнейшего использования.

Данное Руководство является неотъемлемой частью приобретенного Вами оборудования и должно быть передано новому его владельцу в случае повторной продажи.

• Описание
• Установка
• Запуск
• Обслуживание
• Конденсатоотводчик

Настоятельно рекомендуется выполнение работ по монтажу, обслуживанию и/или регулировке квалифицированным персоналом¹ со строгим соблюдением всем параграфов настоящего Руководства, техники безопасности, действующей на территории страны, где будет эксплуатироваться установка. В этом случае Вам гарантирована рациональная эксплуатация оборудования и надлежащий сервис.

В случае возникновения каких-либо проблем с оборудованием, просьба незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр производителя.

Обратите внимание на тот фактор, что при необходимости использования запасных частей только оригинальные запчасти дают гарантию высокой эффективности и долгого срока службы Вашего оборудования.

Вследствие разработки новых технологий изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в технические характери-стики, указанные в данном Руководстве, без предварительного уведомления.

¹ Персонал, обладающий специальными техническими знаниями, знакомый с правилами и законами, гарантирующий безопасность при выполнении работ по монтажу, обслуживанию и/или регулировке.

Xeleron YQ был полностью протестирован до передачи для продажи.

Гарантия предоставляется только клиентам, которые строго соблюдают и выполняют условия данного руководства по эксплуатации. Производитель обязуется произвести ремонт или замену тех деталей или узлов, которые по заключению нашего технического специалиста после тестирования на заводе признаны дефектными.

Гарантия исключает любой вид ответственности за прямой и косвенный ущерб, причиненный персоналу и материальным ценностям. Гарантии не подлежит устранение неисправностей, возникших в результате нарушения инструкции по эксплуатации, самостоятельного ремонта и естественного износа, работы по установке и техническому обслуживанию.

Гарантийным случаем не является замена деталей, подвергающихся специфической эксплуатации или сильному износу. Также не подлежат гарантии случаи неисправностей, возникших вследствие неправильного сервисного обслуживания или эксплуатации установки.

Несоблюдение положений настоящего Руководства, использование неоригинальных запасных частей и проведение планового сервисного обслуживания непосредственно самим клиентом без учета оригинальных запасных частей и привлечения квалифицированных специалистов, рассматривается как НЕ гарантийный случай.

Описание Xeleron YQ

Осушители сжатого воздуха рефрижераторного типа предназначены для эффективного удаления влаги, содержащейся в сжатом воздухе, путем его охлаждения до +3°С. Минимальные габариты установки не требует дополнительных затрат.

Полученный воздух практически не содержит влаги; конденсат, накапливаемый в сепараторе, выводится наружу с помощью соответствующего устройства отвода конденсата. Для ограничения размера установки и предотвращения образования конденсата на внешней стороне трубопровода охлажденный воздух собирается перед выходом из осушителя и предварительно нагревается в теплообменнике входящим в установку воздухом.

Осушитель снабжен всеми необходимыми устройствами контроля, безопасности и регулировки и не требует вспомогательного оборудования.

Перегрузки системы в пределах максимума лимита использования могут ухудшить производительные характеристики осушителя (высокая точка росы), но при этом не снижают ее безопасности.

Минимальная степень защиты IP 42. Пользователь должен обеспечить осушитель линией защитой и заземлить его.

Безопасная эксплуатация установки Xeleron YQ

Данная установка разработана и изготовлена в соответствии с действующими Европейскими директивами по безопасности. Поэтому все работы по установке, эксплуатации и техобслуживанию должны быть проведены в соответствии с инструкцией данного Руководства.

Любые работы по монтажу, эксплуатации и обслуживанию внутренних узлов или деталей осушителя должны проводиться только квалифицированным персоналом.

Изготовитель не несет ответственности в случае неправильной эксплуатации установки или использования ее по назначению, не предписанным данным Руководством.

Установка Xeleron YQ

Приемка и транспортировка Xeleron YQ

При приемке товара Заказчик должен внимательно осмотреть осушитель на предмет его целостности и наличие всех позиций, перечисленных в отгрузочных документах.

Претензии по недостаче и/или поврежденным деталям направлять непосредственно в наши центры обслуживания или ближайшему дилеру в течение 8 (восьми) дней со дня получения товара.

Обязательно устанавливать и хранить осушитель только в вертикальном положении, ― как показано на рисунке на упаковке. Для возможного перемещения, использовать устройства достаточной емкости и нагрузки, соответствующие весу установки.

Снять упаковку после размещения осушителя в месте ее установки. Рекомендуем ― сохранять оригинальную упаковку, по крайней мере, в течение гарантийного периода. Напоминаем, что при ликвидации различных материалов необходимо соблюдать соответствующие правила, действующие на местной территории.

Хранить неэксплуатируемый осушитель рекомендуется в своей упаковке в чистом укрытом помещении при максимальной температуре +50 °С и удельной влажности не более 90%. Если период хранения превышает 12 месяцев, просьба обратиться к изготовителю.

Месторасположение установки Xeleron YQ

При подготовке должного места для установки осушителя необходимо учитывать следующие требования:

• Установка должна быть защищена от погодных условий и прямого солнечного света.
• Фундамент должен быть абсолютно плоский и выдерживать вес установки.
• Окружающая температура должна соответствовать номинальным характеристикам осушителя.
• Помещение должно быть хорошо проветриваемое, чистое и сухое (рекомендуется теплый воздух снаружи места расположения установки).
• Помещение должно быть достаточно просторным для надлежащего охлаждения установки и работ по обслуживанию и/или регулировки.

Поступающий воздух не должен содержать сигаретный дым или воспламеняющихся паров, которые могут привести к взрыву или пожару.

Монтаж Xeleron YQ

До начала проведения монтажа убедитесь в том, что:

• Ни одна деталь системы не находится под давлением
• Ни одна деталь системы не подключена к энергопитанию
• Подсоединяемые к осушителю трубы не содержат никаких загрязнений

Только после того, как Вы убедились в вышеуказанном, можно приступать к выполнению монтажа осушителя.

1. Подсоединить осушитель к трубопроводу сжатого воздуха, как показано на схемах ниже. Рекомендуем установить байпас (если он еще не установлен) для изолирования установки от предприятия, чтобы упростить работы по возможному обслуживанию.


2. Проверить сборку устройства слива конденсата и подсоединить гибкий дренажный шланг к трубопроводу сброса конденсата. Помните, что конденсат, выделяемый осушителем, содержит частицы масла, и, следовательно, его ликвидация должна проводиться в соответствии с предписаниями местного законодательства. Для этих целей рекомендуем сепаратор для разделения масла и воды соответствующей производительности.


3. Убедиться, что напряжение и частота электросети стабильны и соответствуют данным на фирменной табличке машины и тем, которые приняты в стране, где используется осушитель.

Схема монтажа Xeleron YQ

1. 1. Воздушный компрессор
2. 2. Вторичный охладитель
3. 3. Сепаратор / влагоотделитель
4. 4. Ресивер
5. 5. Автоматический кран слива конденсата
6. 6. Фильтр предварительной очистки 25μ
7. 7. Пылеулавливающий фильтр 5μ
8. 8. Осушитель
9. 9. Электромагнитный клапан слива конденсата
10. 10. Фильтр тонкой очистки 1μ–0,1 мг/м³
11. 11. Фильтр тонкой очистки 0,1μ–0,01 мг/м³
12. 12. Угольный фильтр 0,008 мг/м³
13. 13. Сепаратор для разделения масла и воды

Для оптимизации эксплуатации осушителя рекомендуем установить его так, чтобы все устройства регулировки установки были хорошо видны и были легкодоступны.

Рекомендуем установить керамический фильтр предварительной очистки, т.к. он эффективнее защищает от проникновения грязи, благодаря предотвращению накапливания грязи и масляных веществ на теплообменниках.

Запуск Xeleron YQ

Панель управления Xeleron YQ

Панель управления включает в себя 2 кнопки и 3 символа со светодиодами, обозначенные надписями.

При нормальных рабочих условиях на манометре отображается температура, соответствующая режиму работы испарителя (точка росы). Необходимо рассматривать значения по шкале, соответствующей типу используемого фреона. На осушках YQ 1,0-1,6-2,0 применяется фреон R134A , на YQ 2,6-3,0-3,8-5,1-7,0-8,1-11-14 применяется фреон R410A . В случае возникновения тревожной ситуации загорает-ся индикатор ALARM.

Подготовка к пуску Xeleron YQ

START - при нажатии кнопки, осушитель запускается в нормальный рабочий режим. STOP - при нажатии кнопки во время нормального рабочего режима производится отключение осушителя.

До начала пуска установки убедитесь в том, что все рабочие параметры соответствуют номинальным техническим данным.

Поставляемый осушитель прошел предварительное тестирование и подготовлен для нормального рабочего режима, не требуя никаких проверок и регулировок.

Тем не менее, во время первых нескольких часов после пуска следует проконтролировать правильность работы установки.

Пуск Xeleron YQ

После первого пуска осушителя и при каждом пуске установки, не эксплуатируемой долгое время, необходимо провести следующие операции:

1. Убедитесь в том, что все инструкции, содержащиеся в главе 2 ИНСТАЛЛЯЦИЯ, выполнены в строгом соответствии.
2. Проконтролируйте, чтобы система байпас (если она установлена) была закрыта должным образом.
3. Подключите осушитель к сети питания и нажмите на кнопку START, расположенную на панели управления установки.
4. Подождите, пока параметры установки, не достигнут своих стандартных рабочих величин.
5. Осторожно откройте выпускной воздушный клапан и постепенно откройте впускной воздушный клапан.
6. Проконтролируйте правильность работы системы слива конденсата.
7. Проверьте правильное затяжки резьбовых соединений и прочность всех соединяющихся труб.

Обслуживание Xeleron YQ, устранение неисправностей и демонтаж

Обслуживание Xeleron YQ

До начала работ по обслуживанию убедитесь в том, что:

• Ни одна деталь системы не находится под давлением
• Ни одна деталь системы не подключена к энергопитанию

Устранение неисправностей Xeleron YQ

Все работы по устранению неисправностей, возможной регулировки и/ или обслуживанию должны проводиться только квалифицированным персоналом.

Для обслуживания схемы охлаждения установки обращайтесь к квалифицированному специально обученному инженеру.

Демонтаж Xeleron YQ

В случае необходимости демонтаж и упаковка установки должны производиться в соответствии с действующими правилами местного законодательства.

Обратите особое внимание на охладитель, т.к. он содержит масло охлаждающего компрессора.

Всегда обращайтесь в организации, специализирующиеся на утилизации отходов.

Конденсатоотводчик Xeleron YQ

Конденсатоотводчик запускается и проходит цикл сброса конденсата автоматически.

В конце инсталляции пустить давление в систему и нажать повторно кнопку TEST для удаления пузырьков воздуха, присутствующих в соединениях входного отверстия конденсатоотводчика.

Обслуживание и устранение неисправностей конденсатоотводчика Xeleron YQ

До начала проведения работ по сервисному обслуживанию необходимо отключить конденсатоотводчик от электропитания и полностью сбросить давление.

Если сливное устройство работает неисправно, нажмите на кнопку тести-рования (TEST).

Запрещается снимать корпус конденсатоотводчика. При повторении неполадок обратитесь в Сервисный Центр.

Техническое обслуживание электронного сливного клапана Xeleron YQ

Если электронный сливной клапан функционирует в обычном режиме, но не сливает воду, возможно, причина в засорившемся сеточном фильтре. Необходимо прочистить сеточный фильтр:

1. Закройте передний шаровой клапан (1) сливного клапана.
2. Нажмите кнопку (2), выпустите остаточный сжатый воздух.
3. Развинтите и выньте пробку (3) сеточного фильтра (4).
4. Положите сеточный фильтр (4) в мыльную воду приблизительно на 10 минут, затем промойте чистой водой (либо продуйте сжатым воздухом, который был до этого очищен).
5. После завершения чистки, установите сеточный фильтр (4) и пробку (3), откройте передний шаровой клапан (1).